Мне приходит много разных сообщений, клипов, открыток с самой острой на сегодняшний день темой. Частью из них я решила поделиться на страницах блога. Там, где требуется перевод, в записях на иврите, я его сделала. Не всегда дословный, но очень близко к тексту.

В данном случае — перевод подстрочный и практически дословный

🍃🍂לקחנו את הטבע🌴 כמובן מאליו  — אסרו עלינו לצאת מהבית🏡.

Принимаем природу, как само собой разумеющееся (не бережем) — запрещено нам выходить из дома

הפסקנו לכבד את אבא ואמא👵🏼👴🏼 — אסור לנו לפגוש אותם.

Перестали уважать родителей — запрещено нам видиться с ними

זלזלנו באנשי החינוך📒📚🧮 — מוסדות החינוך סגורים.

относились пренебрежительно к педагогам — закрыты образовательные учереждения

התרגלנו לבזבז את הכסף על שטויות💰💵 — מרכזי הקניות נסגרו👚💍👜👓👢👠.

Привыкли бездумно тратить деньги — закрыты торговые центры

קנינו כל כך הרבה מכוניות🚗🚕🚙 — עכשיו הכבישים ריקים🚦.

купили слишком много машин — улицы пусты

הפסקנו לתקשר עם אחרים🤭🤐😷😬 — שמים אותנו בבידוד.

прекратили связи с друзьями — нас заперли в домах

נתנו תשומת לב רבה ליופי💄💋👁 — מאלצים אותנו לשים מסיכה😷👺.

слишком много стали обращать внимание на внешнюю красоту — спасают нас с помощью маски

*אנחנו לא יכולים להמשיך ולהיות אגואיסטים* ‼️‼️‼️

אם נמשיך להתנהג כך, נאבד את מה שכבר יש לנו.

Мы не можем продолжать ббыть эгоистами!!!

Если продолжим вести себя так и дальше — потеряем и то, что у нас сейчас есть.

קיבלנו וירוס במתנה🦠🧫🔬 !!!

כדאי שנעצור🤚🏼 לרגע ונעשה חשבון נפש.

Мы получили вирус — в подарок!!!

Следовало бы остановиться и подумать о  Душе.

העולם יכול להיות הרבה יותר טוב ❤🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎

אבל יכול להיות הרבה יותר גרוע !!!!!🐍🦂🦞🦖🦕🦀🐖

Мир может быть намного лучше

Но может стать и намного ужаснее!!!